역사는 디자이너에 의미가 있지만, 정말 사용자의 요구에 맞지 않는 기술에 대한 이야기로 가득하다. 케이크 믹스를 가져 가라. 1929 년, 가짜라는 사람은 자신이 잉여 밀가루와 당밀에서 이익 수 있다는 것을 깨닫고 케이크 믹스를 만들었습니다. 당신은 단순히 건조 믹스에 물을 추가하고 맛있는 케이크를 만드는 데 구운. 그들이 케이크를 만들기 시작하므로 차 세계 대전 후 제너럴 밀스와 Pillsbury의도 가루 더 많이 판매하고 싶었다. 하지만 판매는 밖으로 수평. Dichter라는 이름의 포커스 그룹의 선구자였다 심리학자가 대답했다 : 그들은 케이크의 창조에 기여 것처럼 빵 굽는 사람이 느끼지 않았다. 훨씬 더 감정적 인 투자를 얻으려면, 케이크 믹스에 추가 진짜 계란을해야합니다. 사실, 더프는 그의 1933 특허에 같은 일을 관찰했다.
음식 … 과학자의 무리 생각하기 쉽다? 엔지니어? 디자이너는? … 1930 년대에 밀가루 믹스를 발명 한 사람은 물을 필요로하는 믹스를 만드는 것은 훌륭한 일이라고 생각을 주위에 앉아 … 불렀다 뭐든간에. 그러나 빵 굽는 사람은 그것을 좋아하지 않았다. 어떻게 일반적으로 우리는 사용자에 대한 계정에 실패합니까?
케이크 믹스에서 테크
애플은이의 서비스를 만들었습니다. 우리의 많은 비밀 명령 및 제어 중요한 조합 같은 것을 신경 쓰지 않지만, 전세계 컴퓨터 사용자의 폭 넓은 수영장 것들 좋아하지 않는다. 세계가 본질적으로 축소 지속적으로, 우리는 일반적으로 우리의 사용자가 서로 다른 언어를 다른 나라와 문화에서 온 사람들입니다 찾을 수 있습니다. 그것은 결국 세계 대형 웹입니다. 이것은 우리의 사용자와 사용자의 특정 좋아하는, 싫어하는 것, 관습에 대한 훨씬 더 힘들어 생각하는 우리를 필요로한다.
심지어 다른 지역은 서로 다른 관습과 언어 문제가있을 수 있습니다. 예를 들어, Braniff 항공의 슬로건 “가죽 비행는”제대로 스페인어로 번역했지만, 멕시코, 속어 사용은했다 “알몸 비행.” 스웨덴 진공 메이커 유사한 이유로 미국에서 “아무것도는 일렉트로처럼 짜증”영어 슬로건을 포기했다.
페이스 북과 캄보디아
크메르 키보드 (飯 江 誰 出 茂하여 CC-BY-SA 4.0)
페이스 북에서 최근 누출 그들에게 기술적으로 흥미있는 특질을 가지고 있었다. 뉴스 보도에 따르면, 페이스 북 메모는 회사의 경영진은 페이스 북의 메신저 제품에 음성 트래픽의 절반 캄보디아에서 온 것으로 충격을 받았다 것으로 나타났다. 어쩌면 국가가 높은 문맹률을했다 추측이 있었다. 유네스코에 따르면, 성인 문해 율은 이상 80 % 상승합니다. 젊은 사람들 사이에, 그것은 또한 90 % 이상이다. 당신은 나쁜 생각하지만, 대략 미국과 같은 속도입니다. 사실, 캄보디아는 약간 높은 미국이 21 %의 성인 문맹에 대해 가지고 고려하고있다. , 공평, 유네스코 다른 나라는 다른 방법으로 능력을 정의하는 것이 언급을하지 않지만, 캄보디아 페이스 북의 음성 트래픽의 절반에 대한 계정에 충분한 문맹 전화와 컴퓨터 사용자가 같지는 않다.
문제는 무엇 이었습니까? 크메르 언어는 악명 짜증나는 다른 세계의 언어를 만드는 컴퓨터 키보드보다 더 많은 문자가 있습니다. 키의 많은 기본적으로 설치 크메르어 지원 키보드가없는 두 개의 서로 다른 기능과 전화를 많이 그래서 74 개 문자가 있습니다. 일부 사용자들은 그들이 전화 키보드에 크메르어를 입력 할 수 있습니다 모르겠어요. 보도에 따르면, 젊은 사람들은 빈칸 채우기에받는 사람을 믿고, 라틴 문자 또는 생략 문자로 크메르어를 음역. 세계의 웹 사이트 받침대 이것에 대해 좋은 글이있다.
그러나 우리는 상관 이죠?
작업의 가능성이 세계가 무척 슬림 있었다 중간 주위에 권선 시간이 있었다. 당신은 거대한 다국적 기업에 대한 작업에 일어난 경우 물론, 그것은 일어날 수 있지만, 그렇지 않으면 당신의 디자인은 해외 여행객이 될 가능성이 있었다. 오늘 아무리 작은 회사는 전 세계적으로 내보낼 수 있습니다.
당신은 당신이 정말로 상관 없어 있도록 상업 아무것도하지 않는 것을 생각할 수 있습니다. 하지만 Hackaday.io, GitHub에 YouTube에서 작업을 게시 할 경우, 또는 어디서든 인터넷에, 당신은 단지 몇 년 전 세계 질투에서 가장 큰 글로벌 기업을 만들었을 것입니다 방법으로 수출하고 있습니다. 현재 노래 연주에 따라 무드 조명을 제어하는 즉, 20 라인 스크립트는 중국, 호주, 프랑스, 에티오피아에 집어 얻을 수 있습니다. 누가 알아?
문제의이 종류는 하나, 캄보디아에 한정되는 것은 아니다. 아시아 언어의 많은 키보드와 한자에 대한 골치 – 상형 언어 – 특히 하드가 수천 요소를 결합 할 수 있음을 고려하고있다. 당신이 저를 믿지 않는 경우, 중국 타자기의이 사진을 봐.
이중 비둘기 타자기. 그래서 ([Dadiolli]에 의해 CC-BY-SA 3.0) 나는 우리가 관리를 수행 대답은 ‘예라고 생각합니다. 물론, 당신은 모든 언어와 모든 문화에 대한 전문가가 될 수는 없지만, 사용자의 위치에 자신을 넣어 그들은 우리가 이상적인 응답 생각하지 무엇 싶은 것이 이해하려고 노력하는 것이 좋은 추천입니다. 세계 정신과 의사로서 그런 짓을 어렵게 도착,하지만 당신은 확산 프로젝트를 원한다면, 그것은 일을 작업 가치가있다.
0 Comments